NAŠENSKE   NARODNE   UMOTVORINE

     I ka spiješ jeno oko go čuvaj otvoreno .

     Ka će te popari vrućo i studeno će go duješ .

     Ka meriš izmeri akal a ne so vaga .

     Kapkajca kamen go roni .

     Ka šo si činif čekaj take i da ti se vrati . 

    Kogo poparilo vrućo i studeno go duje .

     Kolaj se tura , zor se praj .

     Krotko jagnje dve ovce sisa .

     Kuća od krof ne se praj .

     Kuče od gljedanje goljem mesar bi bilo .

     Kuče šo laje ne ksa .

     Kučka dur ne digne opaš , kučića ne trčat po nja .

     Ljisica i žensko  nemaet razljika samo žensko šo nema opa .

     Magare so samar konj ne biduje .

    Muština pred ljudji ne se pokažuje .

     Na nagore voda so zor ne se tera .  

      Na tudja sofra ne gljedaj šo se jade , poljaj na svua šo imaš .

     Na vaga hak ne jadi .

     Najjak je čujek ka će oprosti .

     Ne bidi erbap na tudj hrbet .

     Ne bidi ka krav kua će dade mljeko a na kraj so noga će go istura .

     Ne bidi solj vo svakua mandža .

     Ne biduj kntardžija .

     Ne gljedaj fidan koren ako mu je gnjif .

     Ne gljedaj na tudja sofra šo se jade poljaj vo svua .

     Ne kupuj mačka vo vreća .

     Ne meti tudjo smetište .

     Ne potpaljuj dva oginja da ne te izgoret obadva .

     Ne palji tudje kazani .

     Ne se čudi šo ima na fe , da ne se načudiš šo nema pod fes .

     Ne se kači na suha granka .

     Ne ljetaj mlogu visoko da ne paneš nisko .

     Ne se mešaj vo tudje rabote .
     Ne se pišuj drugomu na esap .

     Ne senuj so gof gs na mravinjak , ne će znš kua mravja te uksnala .

     Ne nosi voda salj na svua vodenica .

     Ne tupaj tupan so isčepen tupan .

     Ne zastanuj nikoga medju dva medjara .

     Od poštene zaključaj vrata .

     Peljifanu hak ne mujadi .

     Pipu se stava potpor dur je pip a drvo se seče .

     Pod mir sto viroji . 

    Pohubavo čujeka so kamen go pogodi nego lji so laf , so kamenj preće ti oprosti .

     Pohubavo prdljif nego lji zborljif .

     Poraj suho i surovo gori .

    Prava granka ne biduje so koren gnjif .

     Pred kamšija i atoj stramujet .

     Puška ga zakoči po pred da ljegneš a žena od ka će staneš .

     Pušti srce da ogrije snce .

     Ranjenomu otekra ne puštaj krv .

     Razbranomu salj jen noš se kažuje .

     Sljep koga će progljeda mlogu daljeko vidji .

     Snaga vo spijenje ne se troši .

     So dete ka će ljegneš , pomočan će staneš .
     So jen gs na dve stoljice ne biduje .

     So jezik rabota ne se rabota .

     So mečka ne se igraj .

     So tudj akal ne pametuj .

     So tudja vojska ne komanduj .

     So zor rabota ne biduje .

     Sto stapa po tudj g ne boljit ama jeden po svoj go prišti .

     Stram nigde pet pare ne dava .

     Stram paćne zbi ima .

     Svakua glava šija ga komanduje , za tija ne se igraj so šija .

     Svakoj vlječe na svua strana .

     Svakua ovca na svua noga se besi .

     Svakua plajna svuja karpa ima .

     Svešto na dunja ima svoj kladenac .

     Svoj svujemu ga praj .

     Šuma ne se plaši od togua mogu šo stava , se plaši od togua drugatogo .

     Tiha voda goljema poplava čini .

     Tudje njive ne ge medji , omedji akal svoj .

     Učenomu ne mu davaj akal .

     Voda na nagore ne se tera .

     Vo zengilja se nagljedaj , vo sirotogo se najadi .

     Vuk udara vo frtuma .

     Vuku šo mu je šija debela - sam ga vidjuje rabota .

     Zlof konj tuar go nosi .

     Zmija na opaš ne ga stpaj .

     Žena i puška odkočene ne se ostavat . 

    Žena ga zaptisaj pred sebe .